bang

verbbriathar 1 strike noisily transitiveaistreachbuail verb cmulasc verb cmu he was banging the wall with a stick bhí sé ag lascadh an bhalla le maide, bhí sé ag bualadh ar an mballa le maide intransitiveneamhaistreachbuail verb cmulasc verb cmu they got their drums and they were banging on them all night long fuair siad a gcuid drumaí agus bhí siad ag bualadh orthu i rith na hoíchebang away, bang on, bang out, bang up 2 hit noisily against sth transitiveaistreachbuail verb cmulasc verb cmuplab verb cmu he banged the plate down on the table bhuail sé an pláta anuas ar an mbord he was banging pots around in the kitchen bhí sé ag rapáil le potaí sa chistin I banged the spoon on the glass bhuail mé an spúnóg faoin ngloine intransitiveneamhaistreachbuail verb cmulasc verb cmuplab verb cmu the two heads banged in mid-air bhuail an dá chloigeann in éadan a chéile san aer 3 ++ sportspórt ball etc transitiveaistreachlasc verb cmubuail verb cmu she banged a goal into the corner lasc sí cúl isteach sa chúinne 4 door, lid etc transitiveaistreachplab verb cmulasc verb cmu they were always banging doors bhí siad seasta ag plabadh doirse she banged the book shut dhún sí an leabhar de phlab, dhruid sí an leabhar de phlab intransitiveneamhaistreachplab verb cmulasc verb cmu the door banged shut dhún an doras de phlab, dhruid an doras de phlab the front door banged to dhún an doras tosaigh de phlab, dhruid an doras tosaigh de phlab 5 make loud noise intransitiveneamhaistreachpléasc verb cmu the pipes banging scared me scanraigh tormán na bpíopaí mé, scanraigh cleatráil na bpíopaí mé 6 body part transitiveaistreachbuail verb cmu she banged her head into the door bhuail sí a ceann faoin doras 7 vulgargáirsiúil have sex with transitiveaistreachcláraigh very informalan-neamhfhoirmeálta verb cmurúisc very informalan-neamhfhoirmeálta verb cmutéigh suas ar very informalan-neamhfhoirmeálta cmu nounAinmfhocal 8 loud noiseplab masc4 cmupléasc fem2 cmutailm fem2 cmurap masc4 cmu the bang of the door woke me dhúisigh plabadh an dorais mé it fell with a bang thit sé de phleistwith a bang 9 loud strikebuille masc4 cmurap masc4 cmulasc fem2 cmu a bang on the window rap ar an bhfuinneog 10 knock to body partbuille masc4 cmurap masc4 cmulasc fem2 cmuiarraidh fem cmu a bang on the head buille sa cheann, iarraidh sa chloigeann he got a bang from a ball fuair sé buille de liathróid 11 (USSAM) informalneamhfhoirmeálta thrilltógáil croí cmuéirí croí I'm sure you'll get a bang out of it tá mé cinnte go bhfaighidh tú éirí croí as, tá mé cinnte mbainfidh tú ríshásamh as adverbdobhriathar 12 informalneamhfhoirmeálta absolutely, exactlygo pointeáilte cmugo cruinn díreach the level is bang on tá an leibhéal díreach i gceart bang in the centre of Dublin cruinn díreach i lár Bhaile Átha Cliath it's bang on tá sé díreach i gceart, tá sé ar fheabhas interjectionintriacht 13 explosive soundplab cmupléasc cmu it went bang phléasc sé, d'imigh sé de phlab 14 indicating sth suddengo tobann cmuar iompú do bhoisede thapaigean I opened the door and bang, there she was d'oscail mé an doras agus bhí sí ansin romham, d'oscail mé an doras agus b'in romham í SubformsSainfhoirmeacha → bangs PhrasesNathanna bang it goes! informalneamhfhoirmeáltasin a dheireadh! bang goes your chance sin deireadh le do sheans to bang heads together (also nó to knock heads together) tabhairt ar dhaoine tarraingt le chéile bang for your buck (also nó bang for the buck) informalneamhfhoirmeáltaluach ar airgead bang to rights glan ciontach to get a bang out of doing sth (USSAM) informalneamhfhoirmeáltaéirí croí a fháil as rud a dhéanamhgliondar a theacht ort de bharr rud a dhéanamhríshásamh a bhaint as rud a dhéanamh with a bang 1 successfully, impressivelythar barr ar fadthar cionn cmunótáilte ar fad our first day went with a bang d'éirigh thar barr ar fad lenár gcéad lá 2 suddenlygo tobann cmuar iompú do bhoisede thapaigean she found out with a bang that it was all lies fuair sí amach de thapaigean nach raibh ann ar fad ach bréaga Phrasal VerbsBriathra Frásacha→ bang away→ bang on→ bang out→ bang up