Focail chosúla :
••••

whisper

verbbriathar
1. say sth very quietly
2. gossip
3. rustle
4. murmur
nounAinmfhocal
5. quiet talking
6. comment, hint
7. rumour
8. rustling sound
9. murmuring sound
SubformsSainfhoirmeacha
 verbbriathar 1 say sth very quietly intransitiveneamhaistreachbheith ag cogarnachlabhair i gcogar they were whispering to each other bhí siad ag cogarnach le chéile it's rude to whisper tá sé drochmhúinte a bheith ag cogarnach we had to whisper bhí orainn labhairt i gcogar, bhí orainn labhairt faoinár n-anáil she whispered in my ear chuir sí cogar i mo chluas what are you whispering about? cad é an chogarnach atá oraibhse?, cén cogar mogar atá ar bun agaibhse? transitiveaistreachabair i gcogar cmuabair faoi d'anáil he whispered the answer to me d'inis sé an freagra dom i gcogar, dúirt sé an freagra liom faoina anáil he whispered something in the barrister's ear chuir sé cogar i gcluas an abhcóide 'Behind you!' she whispered. 'Ar do chúl!' ar sise de chogar. 2 especially literaturelitríocht gossip intransitiveneamhaistreachbheith ag cúlchaint cmubheith ag sioscadh the whole town is whispering about them tá an baile uilig ag cúlchaint fúthu, tá an baile ar fad ag sioscadh fúthu transitiveaistreachabair os íseal people were whispering that he had financial problems bhí ráflaí ann go raibh deacrachtaí airgid aige it's being whispered that ... tá sé ina luaidreán go ...; tá an ráfla ag gabháil thart go ... 3 literaturelitríocht rustle intransitiveneamhaistreachbheith ag siosarnach cmu the leaves whispered in the wind bhí na duilleoga ag siosarnach sa ghaoth 4 literaturelitríocht murmur intransitiveneamhaistreachbheith ag monabhar cmu we heard the water whispering below us chualamar monabhar an uisce thíos fúinn nounAinmfhocal 5 quiet talkingcogar masc1 cmu I heard a whisper chuala mé cogar, chuala mé duine éigin ag cogarnach he answered in a whisper d'fhreagair sé de chogar, d'fhreagair sé faoina anáil her voice didn't rise above a whisper ní raibh ina glór ach cogar he dropped his voice to a whisper thosaigh sé ag cogarnach 6 comment, hint not a whisper to anyone! ná habair oiread is focal le duine ar bith! there wasn't a whisper of it in the papers ní raibh focal faoi sna nuachtáin, níor luadh beag ná mór sna nuachtáin é I don't want to hear a whisper out of you! ná cloisim gíog ná míog uaibh! 7 (also nó whispering) especially literaturelitríocht rumourráfla masc4 cmuluaidreán masc1 cmu I've heard a whisper that she's leaving chuala mé ráfla go bhfuil sí ag imeacht there are whispers of a disagreement between them tá ráfla ag dul thart go bhfuil easaontas eatarthu 8 (also nó whispering) literaturelitríocht rustling soundsiosarnach fem2 cmusioscadh masc cmu 9 (also nó whispering) literaturelitríocht murmuring soundmonabhar masc1 cmu SubformsSainfhoirmeacha → whispered→ whispering
Loading phrases and examples...
Loading Teanglann link ...