hit

verbbriathar 1 touch with force transitiveaistreachbuail verb cmu► (strike with hand, object, etc) I hit it with a stick bhuail mé le bata é stop hitting me! stad do mo bhualadh! she hit me and I hit her back bhuail sise mise agus bhuail mé ar ais í she hit the table angrily bhuail sí an bord go feargachhit backhit for► (knock against sth) I hit my knee on the table bhuail mé mo ghlúin ar an tábla he hit his hand against the wall bhuail sé a lámh in éadan an bhalla, bhuail sé a lámh faoin mballa► (strike target) two rockets hit the ship bhuail dhá roicéad an long the bullets hit him in the arm bhuail na piléir sa lámh é the sliotar hit the bar bhuail an sliotar an trasnán that's where the missile hit sin é an áit ar thit an diúracán 2 make contact with transitiveaistreachbuail verb cmu the car didn't hit him níor bhuail an carr é the ball hit him on the arm bhuail an liathróid sa lámh é the tree hit the ground thit an crann go talamh intransitiveneamhaistreachbuail verb cmu it hit against the cliff bhuail sé in aghaidh na haille, bhuail sé faoin aillhit the dirthit the ground runninghit the jackpothit the markhit the roofnot know what hit you 3 sportspórt strike ball transitiveaistreachbuail verb cmu he hit the ball back to me bhuail sé an liathróid ar ais chugam intransitiveneamhaistreach he hit to right field bhuail sé an liathróid amach ar dheishit backhit for 4 sportspórt score (goal) transitiveaistreachaimsigh verb cmuscóráil verb cmufaigh verb cmu Tyrone hit a goal scóráil Tír Eoghain cúl, chuir Tír Eoghain báire she hit a nice point d'aimsigh sí cúilín deas 5 meteorologymeitéareolaíocht, geologygeolaíocht happen intransitiveneamhaistreach the storm hit d'éirigh an stoirm, tháinig an stoirm wait until the snow hits fan go dtiocfaidh an sneachta transitiveaistreachbuail verb cmu earthquakes hit Japan every year buaileann creathanna talún an tSeapáin gach bliain, tarlaíonn creathanna talún sa tSeapáin gach bliain floods hit the east of the country bhí tuilte in oirthear na tírehit with 6 arrive with impact transitiveaistreach when the punks hit the scene nuair a tháinig na puncaí ar an bhfód it hit the market in July tháinig sé ar an margadh i mí Iúilhit the streets 7 informalneamhfhoirmeálta go somewhere for fun transitiveaistreachtabhair faoi cmuaghaidh a thabhairt ar cmu we hit the shops thugamar aghaidh ar na siopaí 8 informalneamhfhoirmeálta drink lots of (alcohol) transitiveaistreachtéigh ar PhrV cmuluigh isteach ar cmu he hit the whisky chuaigh sé ar an uisce beatha, luigh sé isteach ar an bhfuisce 9 affect adversely transitiveaistreachbuail verb cmucuir isteach ar PhrV cmu we were badly hit by the floods bhuail na tuilte go dona muid the crisis hit sales chuir an ghéarchéim isteach ar an díolachán he was hardest hit eisean is measa a bhí buailte, eisean is mó a bhí thíos leis 10 suddenly occur to sb transitiveaistreach a wonderful thought hit me rith smaoineamh iontach liom, bhuail smaoineamh iontach mé it hit me that she wasn't well rith sé liom nach raibh sí go maith, tháinig sé chugam nach raibh sí ar fónamh 11 total, level, etc transitiveaistreachsroich verb cmubain amach PhrV cmu I'd done it all by the time I hit fifty bhí gach rud déanta agam faoin am a raibh mé caoga air pollution has hit an all-time low tá truailliú aeir níos ísle ná a bhí riamhhit the roof 12 encounter (problem etc) transitiveaistreach they've hit problems with it tá deacrachtaí acu leis I hit heavy traffic chuaigh mé isteach i dtrácht trom 13 informalneamhfhoirmeálta place transitiveaistreachsroich verb cmubain amach PhrV cmutar chomh fada le VP cmu you'll hit the river soon is gearr go dtiocfaidh tú chomh fada leis an abhainn they'll hit Cork on Monday bainfidh siad Corcaigh amach ar an Luan 14 informalneamhfhoirmeálta start out along transitiveaistreach they hit the road at 7 a.m. bhuail siad bóthar ag 7 a.m.; chuir siad chun bóthair ar 7 a.m.; bhain siad giota de ag 7 a.m.hit the streets 15 informalneamhfhoirmeálta button etc transitiveaistreachbrúigh verb cmubuail verb cmu he hit the wrong button bhrúigh sé an cnaipe mícheart she hit the brakes luigh sí ar na coscáin 16 informalneamhfhoirmeálta assassinate transitiveaistreachmaraigh verb cmuhit manhit squad nounAinmfhocal 17 occasion or act of striking or being struckbuille masc4 cmu a hit on the head buille sa cheann I'm the one taking hits mise atá ag fulaingt 18 militarymíleata strike by missile etcbuille masc4 cmu the battleship suffered a hit buaileadh an long chogaidh direct hit buille díreach 19 sportspórt strike with bat etcbuille masc4 cmu 20 informalneamhfhoirmeálta assassinationmarú masc cmu he ordered a hit on her d'ordaigh sé go marófaí í 21 telecommunicationsteileachumarsáid, information technologyteicneolaíocht faisnéise visit to websiteamas masc1 cmu the site has received loads of hits tá go leor amas faighte ag an suíomh 22 informalneamhfhoirmeálta of drug (quantity)dáileog fem2 cmu 23 informalneamhfhoirmeálta of drug (feeling)cic masc4 cmu 24 critical remarkgoineog fem2 cmuspalla masc4 cmusáiteán masc1 cmu was his remark a hit at me? an ag caitheamh anuas ormsa a bhí sé? 25 song, film, play, etc the book was a big hit bhí an-ráchairt ar an leabhar the song was a huge hit bhí an-tóir ar an amhrán, bhí an-ráchairt ar an amhrán their greatest hits na hamhráin dá gcuid is mó a raibh ráchairt orthu the hits from that era amhráin mhóra na linne sin, móramhráin na linne sin the play was a hit bhí an-ráchairt ar an dráma, d'éirigh go maith leis an dráma the film was a huge box-office hit bhí an-rath go deo ar an scannán sna pictiúrlanna 26 sth/sb very popular her visit was a huge hit with community workers bhí oibrithe pobail an-tógtha lena cuairt he was a real hit with the ladies bhí na mná ar fad sa tóir air PhrasesNathanna to hit it off informalneamhfhoirmeáltaréiteach le chéiletarraingt le chéile we hit it off straight away bhíomar an-mhór le chéile ón tús to hit the bottle informalneamhfhoirmeáltadul ar an drabhlás she's hit the bottle again tá sí ag ól arís, tá sí ar an drabhlás arís, tá sí ar ais ar an ól to hit the dirt informalneamhfhoirmeáltatitim ar an talamh she hit the dirt when she saw them chaith sí í féin ar an talamh nuair a chonaic sí iad to hit the ground running tús maith a dhéanamhdul i mbun oibre láithreach the team hit the ground running níor chuir an fhoireann aon am amú to hit the jackpot 1 informalneamhfhoirmeálta win top prizean pota óir a bhreith leatan pota óir a bhuachan 2 informalneamhfhoirmeálta be very successful or luckyan t-ádh dearg a bheith ort he hit the jackpot with that girl bhí an t-ádh dearg air an cailín sin a fháil to hit the mark (also nó to hit the spot) that meal really hit the mark ba ghéar a theastaigh an béile sin the changes have hit the mark with everyone tá gach aon duine sásta leis na hathruithe to hit the nail on the head do mhéar a leagan airan ceart ar fad a bheith agatan tairne a bhualadh ar an gcloigeann you've hit the nail on the head! leag tú do mhéar air!, tá sé ráite agat! to hit the roof (also nó to hit the ceiling) 1 informalneamhfhoirmeálta become very angrydul le báinídul le craobhachabheith le ceangal cmudul ar mire glan he hit the roof bhí sé le ceangal, chaill sé an cloigeann 2 reach very high leveldul ó smachtdul thar fóir ar fad the price of oil hit the roof again chuaigh praghas na hola ó smacht arís to hit the streets 1 informalneamhfhoirmeálta go on salebheith ar díolbheith le fáil cmuteacht amach the new edition hit the streets today tá an t-eagrán nua ar díol inniu, tháinig an t-eagrán nua amach inniu 2 informalneamhfhoirmeálta become publicly knownbheith i mbéal an phobail 3 informalneamhfhoirmeálta go onto streets to do sthdul amach ar na sráideannad'aghaidh a thabhairt ar na sráideannana sráideanna a thabhairt ort féin the fans hit the streets to celebrate chuaigh an lucht tacaíochta amach ar na sráideanna ag ceiliúradh, thug an lucht tacaíochta na sráideanna orthu féin ag ceiliúradh to not know what hit you (also nó to never know what hit you) informalneamhfhoirmeálta they won't know what hit them ní bheidh a fhios acu céard a tharla dóibh, ní bheidh a fhios acu cad é a tháinig orthu Phrasal VerbsBriathra Frásacha→ hit back→ hit for→ hit on→ hit out→ hit with

Loading phrases and examples...

Cuardaigh

le haghaidhhit

Loading Teanglann link ...

hit

Brabhsáil an foclóir