devil
1 (also nó Devil) religionreiligiún Satandiabhal masc1 cmuáibhirseoir masc3 cmu the devil's work obair an diabhail, obair an áibhirseora 8 cookingcócaireacht cook with hot seasoning transitiveaistreachteobhlaistigh verb cmu → devilled→ the devil a devil of a (also nó one devil of a; the devil of a) informalneamhfhoirmeálta he was in a devil of a hurry bhí deifir an diabhail air, bhí deabhadh diabhalta air to have a devil of a job (also nó to have a devil of a time) informalneamhfhoirmeálta I've had a devil of a job finishing it bhí obair an diabhail agam á chríochnú we had a devil of a time getting her home chuaigh sé an-deacair orainn í a thabhairt abhaile, bhí an-stró ag baint le hí a thabhairt abhaile be a devil! informalneamhfhoirmeálta gabh sa seans!téigh sa seans!níor chaill fear an mhisnigh riamh é! better the devil you know (than the devil you don't) informalneamhfhoirmeálta is fearr an diabhal a bhfuil cleachtadh agat air ná an diabhal nach bhfuildo speal féin dá olcas í is fearr duit to be between the devil and the deep blue sea bheith idir teach an diabhail agus teach an deamhainbheith idir dhá thine Bhealtainerogha an dá dhíogha a bheith agat the devil only knows (also nó the devil knows) informalneamhfhoirmeálta ag Dia amháin atá a fhios give the devil his due lena cheart féin a thabhairt dóan ceart choíche go to the devil! informalneamhfhoirmeálta téigh in ainm an diabhail informalneamhfhoirmeáltatéigh i dteach an diabhail informalneamhfhoirmeáltabíodh an diabhal agat informalneamhfhoirmeálta to have the luck of the devil (also nó to have the devil's own luck) informalneamhfhoirmeálta ádh an diabhail a bheith ortan t-ádh dearg a bheith ort like the devil informalneamhfhoirmeálta ar nós an diabhailin ainm an diabhail he was working like the devil bhí sé ag oibriú leis in ainm an diabhail to play the devil with sth informalneamhfhoirmeálta an diabhal a dhéanamh ar rud speak of the devil! (also nó talk of the devil!) informalneamhfhoirmeálta labhair ar na haingil agus cloisfidh tú a sciatháin!tagann gach rud lena iomrá! the devil finds work for idle hands proverbseanfhocal cuireann an fear díomhaoin cathú ar an diabhal the devil gets all the best tunes ag an diabhal atá an ceol is fearr the devil is in the detail is iad na rudaí beaga a bhascfaidh thúis sna rudaí beaga a bhíonn an deacrachttá an donas dearg ar na mionsonraí the devil looks after his own tugann an diabhal aire dá mhuintir féin the devil take the hindmost! informalneamhfhoirmeálta faichill a thóna féin ar gach fear the devil you do! informalneamhfhoirmeálta 'I know.' 'The devil you do!' 'Tá a fhios agam.' 'Tá, muise!'; 'Tá a fhios agam.' 'Níl ná é!' there'll be the devil to pay informalneamhfhoirmeálta beidh ina raicbeidh an diabhal le híoc Loading phrases and examples...
Loading Teanglann link ...
le haghaidh