pull
1 drag, draw transitiveaistreachtarraing verb cmu my dog was pulling me bhí mo mhadra do mo tharraingt he pulled his hood over his head tharraing sé a chochall thar a cheann they pulled her back tharraing siad siar í she pulled a book off the shelf tharraing sí leabhar den tseilf she pulled herself free shaor sí í féin they pulled the boat up on the shore tharraing siad an bád aníos ar an gcladach the horse was pulling the cart bhí an capall ag tarraingt an chairr, bhí an capall faoin gcarr gravity pulls the water through the pipes an domhantarraingt a tharraingíonn an t-uisce trí na píobáin 24 also physphys, medicineleigheas act, force, etctarraingt fem cmu► (tug) to give sth a pull tarraingt a bhaint as rud I gave the rope a pull bhain mé tarraingt as an rópa, tharraing mé an rópa he gave me a pull up onto the wall tharraing sé suas ar an mballa mé► (gravitational, magnetic, etc) the solar system exerts a pull on Jupiter bíonn tarraingt ag an ngrianchóras ar Iúpatar gravitational pull imtharraingt fem tidal pull tarraingt na taoide► (injury) he recovered from the muscle pull tháinig sé chuige féin ón matán tarraingthe he felt a pull in his calf bhraith sé tarraingt ina cholpa → pulled to be like pulling teeth (also nó to be like drawing teeth) it's like pulling teeth crá croí atá ann, tá sé ar nós a bheith ag iarraidh fuil a bhaint as cloch to be on the pull (also nó to be out on the pull) informalneamhfhoirmeálta she's on the pull tá sí ag cuardach fir, tá sí ar lorg fir to go on the pull (also nó to go out on the pull) informalneamhfhoirmeálta he went out on the pull last night chuaigh sé amach aréir ag cuardach mná, chuaigh sé amach aréir ar thóir mná to pull a face strainc a chur ort féincár a chur ort féin to pull faces the kids were pulling faces at him bhí na páistí ag cur straoiseanna orthu féin leis, bhí na páistí ag tarraingt aghaidheanna leis to pull rank on sb d'údarás a imirt ar dhuine to pull sb up short that pulled them up short bhain sé sin siar astu, tháinig sé sin aniar aduaidh orthu to pull strings (also nó USSAM to pull wires) he pulled strings to get the contract chuir sé cogar i gcluas cúpla duine leis an gconradh a fháil to pull sb's strings the party is pulling her strings tá sí ar teaghrán ag an bpáirtí, tá sí ar adhastar ag an bpáirtí to pull the strings bheith i gceannas cmu he was pulling strings from midfield bhí sé ag stiúradh na himeartha ó lár na páirce pull the other one! (also nó pull the other one, it's got bells on it!) informalneamhfhoirmeálta ag magadh atá tú!tarraing an ceann eile! to pull to a halt stopadh cmustad cmu the bus pulled to a halt stop an bus → pull ahead→ pull apart→ pull away→ pull back→ pull down→ pull for→ pull in→ pull off→ pull on→ pull out→ pull over→ pull round→ pull through→ pull together→ pull up Loading phrases and examples...
Loading Teanglann link ...