point
1 idea, argument, etcpointe masc4 cmu on this point we're all agreed táimid uilig ar aon intinn faoin bpointe seo I agree with you on all points tá mé ag teacht leat go huile is go hiomlán two main points concern us tá dhá mhórphointe ag déanamh imní dúinn point by point pointe ar phointe a point of concern ábhar imní, údar buartha a point of grammar ceist ghramadaí, pointe gramadaí it's a point of honour with her is ceist onóra é di a point of law pointe dlí, ceist dlí on a point of principle ar cheist phrionsabail a point of no importance pointe gan tábhacht a ten-point plan plean deich bpointe in point of fact I didn't say that is é fírinne an scéil nach ndúirt mé é sin, chun an fhírinne a rá ní dúirt mé é singood point 19 indicate with finger etcpoint to intransitiveneamhaistreachméar a dhíriúméar a shíneadh she pointed down dhírigh sí a méar síos it's rude to point at a person tá sé drochmhúinte do mhéar a dhíriú ar dhuine what's he pointing at? cad air a bhfuil sé ag díriú? she pointed at the house with her stick dhírigh sí a bata i dtreo an tí transitiveaistreach don't point your finger at me! ná dírigh do mhéar ormsa! she pointed her head in the direction of the kitchen chlaon sí a ceann i dtreo na cistine → points at all points an t-am ar fad cmuar feadh an achairi rith an ama cmu the actors remained on stage at all points d'fhan na haisteoirí ar an ardán an t-am ar fad, d'fhan na haisteoirí ar an ardán ó thús go deireadh the work was well done at all points obair mhaith a bhí ann ó thús deireadh at one point ag tráth amháinuair amháin cmuag am amháin they nearly died at one point is beag nár cailleadh iad ag tráth amháin at one point there was no road here bhí tráth ann nach raibh aon bhóthar anseo, ní raibh bealach ar bith anseo in am amháin at some point am éigin cmuuair éigin at some point in the future am éigin amach anseo the finer points na mionsonraí to sort out the finer points na mionsonraí a réiteach to discuss the finer points of Irish politics polaitíocht na hÉireann a phlé go mion to get to the point (also nó to come to the point) get to the point! abair an rud atá ar d'intinn!, abair amach é! I'll come to the point tiocfaidh mé go croí an scéil good point that's a good point an-phointe, pointe maith, tá an ceart agat to have a point you have a point there! tá an ceart agat ansin!, is fíor duit! to have a point to prove they had a point to prove bhí rud éigin le cruthú acu I see your point (also nó I take your point) I see your point tuigim do phointe, feicim an rud atá tú a rá I take your point about advertising glacaim le do phointe faoi fhógraíocht, tá mé leat faoi fhógraíocht to make a point (also nó to make your point; to prove a point) I'm doing it to make a point tá mé á dhéanamh le seasamh a thógáil you've made your point! tá do chuid ráite agat!, dúirt tú an méid a bhí le rá agat!, chuala mé thú! to make a point of doing sth féachaint chuige go ndéanann tú ruda dhéanamh cinnte go ndéanann tú rud I made a point of saying it dúirt mé d'aon ghnó é, dúirt mé in aon turas é, rinne mé cinnte de go ndúirt mé é I made a point of speaking to her in person d'fhéach mé chuige go labhróinn léi go pearsanta, rinne mé cinnte de gur labhair mé léi go pearsanta to miss the point you've missed the point of what she was saying níor thuig tú an rud a bhí á rá aici you've obviously missed the point of the novel is léir nár thug tú brí an úrscéil leat, is léir go bhfuil míthuiscint ort faoin úrscéal more to the point he's clever and, more to the point, he's kind tá sé cliste agus, níos tábhachtaí fós, tá sé cineálta off the point that's totally off the point ní bhaineann sin le hábhar ar chor ar bith we're getting off the point táimid ag imeacht ón ábhar on points ar bhonn pointí Taylor won on points bhuaigh Taylor ar bhonn pointí to be on the point of doing sth bheith ar tí rud a dhéanamh I was on the point of leaving bhí mé ar tí imeacht, bhí mé ar bhéala imeacht, bhí mé réidh le himeacht to be on the point of death bheith ar tí bás a fháil, bheith ag saothrú an bháis, bheith sna críocha déanacha, bheith i mbéal an bháis to point the finger (also nó to point a finger; to point fingers) to point the finger at sb/sth an mhéar a dhíriú i dtreo duine/ruda, an milleán a chur ar dhuine/rud, an locht a chur ar dhuine/rud the point of no return I'd reached the point of no return bhí mé gafa rófhada leis, ní raibh aon dul siar anois agam air, ní raibh filleadh agam air point taken glacaim leis sin to score points 1 have advantagesdéanamh go maith this is where Ireland scores points over other countries seo an áit a bhfuil Éire chun cinn ar thíortha eile that's a point is fíor sintá an ceart ansin agat to the point ábhartha cmu this distinction is to the point baineann an dealú seo le hábhar keep your suggestions to the point bíodh do chuid moltaí ábhartha, baineadh do chuid moltaí leis an ábhar up to a point go pointe áirithe when it comes to the point nuair a théann an chúis go cnámh na huillinnenuair a thagann an crú ar an tairne to not put too fine a point on it gan fiacail a chur ann cmu you were rude, not to put too fine a point on it bhí tú mímhúinte, gan fiacail a chur ann; gan a bheith anonn is anall leis, bhí tú mímhúinte → point out→ point to→ point up Loading phrases and examples...
Loading Teanglann link ...
for