luck
1 of success or failureádh masc1 cmu we had no luck ní raibh an t-ádh linn I had a lot of bad luck this year bhí mí-ádh ceart orm i mbliana he wished me good luck ghuigh sé gach rath orm, ghuigh sé an t-ádh liom by good luck I had a spare key ar ámharaí an tsaoil bhí eochair bhreise liom you need a bit of luck bíonn beagán den ádh ag teastáil they had the luck to meet her bhí sé d'ádh orthu bualadh léi I had the bad luck to fall on the step bhí sé de mhí-ádh orm titim ar an gcéim she has the luck of the devil tá an t-ádh dearg ag siúl léi, rugadh an sonas léi he doesn't have much luck with the ladies is beag rath a bhíonn air leis na mná here's wishing you luck! ádh mór!, go n-éirí leat! it'll bring you luck cuirfidh sé an t-ádh ort he ran out of luck thréig an t-ádh é their luck can't last forever ní fhéadfaidh an t-ádh a bheith orthu i gcónaí unless my luck changes mura n-athróidh Dia a lámh liom any luck? conas a d'éirigh leat? any luck with the car? cad é mar a d'éirigh leat leis an gcarr? any luck finding a room? ar éirigh leat seomra a fháil? as luck would have it as luck would have it, the day was dry mar a tharla, rinne sé lá tirim; mar bharr ar an ádh, bhí an lá tirim bad luck (also nó hard luck; tough luck) 1 expressing sympathymí-ádh cmu bad luck, girls - you played well mí-ádh, a chailíní - d'imir sibh go maith better luck next time beidh lá eile ann!beidh lá eile ag an bPaorach! proverbseanfhocal to chance your luck dul sa seans to be down on your luck she was down on her luck bhí an saol ag dul ina héadan, bhí an saol ag teacht crosach uirthi for luck 1 to have good luck I wear it for luck caithim é le go gcuirfidh sé an t-ádh orm good luck (also nó the best of luck; best of luck) good luck! ádh mór!, go n-éirí an t-ádh leat!, go n-éirí leat! good luck with the new job go n-éirí an t-ádh leat sa phost úr, go maire tú do phost nua good luck with that! go n-éirí sin leat!a chonách sin ort! good luck to sb 1 wishing sb success good luck to you ádh mór ort, go n-éirí an t-ádh leat, go n-éirí leat in luck we were in luck bhí an t-ádh linn, bhí an t-ádh orainn, bhí an seans linn just sb's luck it's just my luck! nach beag an baol nach ar mo chrannsa a thit sé!, mise i mbannaí gur domsa a tharla sé!, nach mé is dóiche! it was just his luck to get stopped ar ndóigh is é a stopadh, nach beag an baol nach é a stopadh sb's luck is in your luck is in today tá an t-ádh ort inniu, tá an t-ádh ag rith leat inniu luck is on sb's side luck was on his side bhí an t-ádh air, bhí an t-ádh ag rith leis the luck of the draw it's the luck of the draw sin é an saol agat it's the luck of the draw whether you get a place de sheans a fhaigheann tú áit no such luck I thought I could but no such luck mheas mé go bhféadfainn, ach ba bheag an baol; shíl mé go bhféadfainn, ach mo léan níor fhéad to not believe your luck I couldn't believe my luck at finding it ní fhéadfainn a chreidiúint gur tháinig mé air out of luck we were out of luck ní raibh an t-ádh linn, bhí an mí-ádh orainn some people have all the luck! nach ar dhaoine áirithe a bhíonn an t-ádh! to trust to luck dul sa seansdul i muinín an áidh don't trust to luck ná téigh sa seans, ná fág faoin gcinniúint é to push your luck (also nó to press your luck) don't push your luck! ná gabh thar fóir, ná déan deimhin de do dhóchas to try your luck dul sa seanstriail a bhaint as cmu she'll try her luck at anything triailfidh sí rud ar bith, bainfidh sí triail as rud ar bith with any luck (also nó with a bit of luck; with luck) with any luck it'll arrive tomorrow go dtuga Dia go dtiocfaidh sé amárach, b'fhéidir le Dia go dtiocfadh sé amárach with sb's luck (also nó knowing sb's luck) with my luck we'll be late mura bhfuil ag Dia, beimid déanach; ós mise atá ann, ná bíodh iontas ort má bhímid deireanach worse luck ar an drochuair cmufaraor géar I had to go home, worse luck ar an drochuair, b'éigean dom dul abhaile → luck into→ luck out Loading phrases and examples...
Loading Teanglann link ...
for