heaven
1 (also nó Heaven; the heavens) religionreiligiún in religionneamh fem2 cmuna flaithis mpl1 cmu to go to heaven (also nó to get to heaven) dul ar neamh, dul chun na bhflaitheas the kingdom of heaven ríocht na bhflaitheas, ríocht Dé she's in heaven now tá sí sna flaithis anois, tá sí ar neamh anois → heavens!→ the heavens for heaven's sake! (also nó for heaven's sakes!) in ainm Dé!as ucht Dé ort!a Dhia na nGrást for heaven's sake will you stop it! as ucht Dé ort, éirigh as! Good Heavens! go sábhála Dia sinn!Dia ár sábháil!a Mhaighdean bheannaithe! heaven forbid (also nó heaven forfend) nár lige Dia éDia idir sinn agus gach anachainDia idir muid agus an drochrudDia idir sinn agus an t-olc heaven knows (also nó heaven only knows; heaven alone knows) 1 for emphasisag Dia atá a fhiosag Dia amháin atá a fhios heaven help sb 1 expressing pity heaven help us! go bhfóire Dia orainn!, go sábhála mac Dé sinn! made in heaven that's a match made in heaven! sin cleamhnas a shocraigh na haingil! to move heaven and earth to do sth he moved heaven and earth to come back home in time rinne sé a sheacht míle dícheall filleadh abhaile in am, rinne sé gach a dtiocfadh leis chun filleadh abhaile in am thank heaven (also nó thank heavens) thank heavens for the internet! moladh go deo le Dia go bhfuil an t-idirlíon ann!, bímis buíoch go bhfuil an t-idirlíon ann! what/who/why in heaven's name (also nó what/who/why in the name of heaven) informalneamhfhoirmeálta what in heaven's name have you been doing? cad é faoi Dhia a bhí tusa a dhéanamh?, cad é faoin spéir a bhí tusa a dhéanamh?, céard sa diabhal a bhí ar bun agatsa? Loading phrases and examples...
Loading Teanglann link ...
for