eat
1 of food or diet transitiveaistreachith verb cmu eat your vegetables! ith do chuid glasraí! have you eaten enough? an bhfuil do sháith ite agat?, an bhfuil do dhóthain ite agat? I don't eat meat ní ithim feoil I couldn't eat another thing ní fhéadfainn greim eile a ithe, tá mé lán go béal intransitiveneamhaistreachith verb cmu he started to eat thosaigh sé ag ithe we spent the night eating and drinking chaitheamar an oíche ag ithe agus ag ól we always ate healthily at home d'ithimis bia folláin i gcónaí sa bhaile, bhíodh bia maith i gcónaí againn sa bhaile to eat sensibly bheith ciallmhar faoina n-itheann tú → eats to have a bite to eat I've had a bite to eat bhí greim bia agam, bhí rud éigin le hithe agam, bhí blaiseadh beag agam to eat sb alive 1 (also nó to eat sb for breakfast) informalneamhfhoirmeálta criticise, punishduine a fheannadhduine a ithe beo beathachíde na muc is na madraí a thabhairt do dhuine informalneamhfhoirmeáltaduine a ithe gan salann to eat dirt informalneamhfhoirmeálta (also nó USSAM, very informalan-neamhfhoirmeálta to eat crap; to eat shit) íde na muc agus na madraí a fháil informalneamhfhoirmeálta to eat, drink and be merry an gabhar a róstadh informalneamhfhoirmeáltaithe, ól agus ceol go maidin let's eat, drink and be merry! tá sé in am an gabhar a róstadh! to eat humble pie do chuid cainte a shlogadhdo chuid dearmad a admháil to eat like a bird informalneamhfhoirmeálta Máire eats like a bird níl goile ar bith ag Máire, níl goile spideoige ag Máire to eat like a horse informalneamhfhoirmeálta 1 have large appetitegoile mór a bheith agatgoile capaill a bheith agat Seán eats like a horse tá goile capaill ag Seán, d'íosfadh Seán an chros den asal to eat like a king informalneamhfhoirmeálta we ate like kings bhí rogha gach bia agus togha gach dí againn, bhí féasta againn to eat the head off sb (also nó to eat the face off sb) informalneamhfhoirmeáltaan cloigeann a ithe de dhuineduine a fheannadhsceanairt a dhéanamh ar dhuine to eat your heart out informalneamhfhoirmeáltabheith cráitebheith faoi chian he's eating his heart out over her tá a chroí briste mar gheall uirthi, tá a chroí á réabadh mar gheall uirthi eat your heart out used humorouslyúsáid ghreannmharcad a déarfá leis sin?bain an barr de sin to eat sb out of house and home used humorouslyúsáid ghreannmhar they'd eat you out of house and home d'íosfaidís an chathaoir féin fút, ní fhéadfá bia a choinneáil leo to eat your words do chuid cainte a shlogadhdo chuid focal a shlogadh to have sb eating out of your hand(s) duine a bheith ar do bhos agatduine a bheith ar éill agatduine a bheith ina mhaidrín lathaí agat I could eat a horse informalneamhfhoirmeálta tá mé stiúgtha leis an ocrastá mé caillte leis an ocrastá airc ocrais orm I'll eat my hat informalneamhfhoirmeálta bain barr na cluaise díomchuirfeadh sé iontas an domhain orm I'll eat my hat if he succeeds bain barr na cluaise díom má éiríonn leis what's eating you? informalneamhfhoirmeálta céard atá ag cur as duit?cad atá ag déanamh tinnis duit?cad é atá ag déanamh scime duit?cad atá ag dó na geirbe agat? I won't eat you informalneamhfhoirmeálta ní íosfaidh mé thúní baol duit méní bhainfidh mé greim asat you are what you eat as a ceann a bhlitear an bhóden duine an bia → eat away→ eat away at→ eat into→ eat up Loading phrases and examples...
Loading Teanglann link ...
for