verbbriathar1strike noisilytransitiveaistreachbuailverbcmulascverbcmuhe was banging the wall with a stickbhí sé ag lascadh an bhalla le maide, bhí sé ag bualadh ar an mballa le maideintransitiveneamhaistreachbuailverbcmulascverbcmuthey got their drums and they were banging on them all night longfuair siad a gcuid drumaí agus bhí siad ag bualadh orthu i rith na hoíchebang away, bang on, bang out, bang up2hit noisily against sthtransitiveaistreachbuailverbcmulascverbcmuplabverbcmuhe banged the plate down on the tablebhuail sé an pláta anuas ar an mbordhe was banging pots around in the kitchenbhí sé ag rapáil le potaí sa chistinI banged the spoon on the glassbhuail mé an spúnóg faoin ngloineintransitiveneamhaistreachbuailverbcmulascverbcmuplabverbcmuthe two heads banged in mid-airbhuail an dá chloigeann in éadan a chéile san aer3 also sportspórtball etctransitiveaistreachlascverbcmubuailverbcmushe banged a goal into the cornerlasc sí cúl isteach sa chúinne4door, lid etctransitiveaistreachplabverbcmulascverbcmuthey were always banging doorsbhí siad seasta ag plabadh doirseshe banged the book shutdhún sí an leabhar de phlab, dhruid sí an leabhar de phlabintransitiveneamhaistreachplabverbcmulascverbcmuthe door banged shutdhún an doras de phlab, dhruid an doras de phlabthe front door banged todhún an doras tosaigh de phlab, dhruid an doras tosaigh de phlab5make loud noiseintransitiveneamhaistreachpléascverbcmuthe pipes banging scared mescanraigh tormán na bpíopaí mé, scanraigh cleatráil na bpíopaí mé6body parttransitiveaistreachbuailverbcmushe banged her head into the doorbhuail sí a ceann faoin doras7vulgargáirsiúilhave sex withtransitiveaistreachcláraighvery informalan-neamhfhoirmeáltaverbcmurúiscvery informalan-neamhfhoirmeáltaverbcmutéigh suas arvery informalan-neamhfhoirmeáltacmunounAinmfhocal8loud noiseplabmasc4cmupléascfem2cmutailmfem2cmurapmasc4cmuthe bang of the door woke medhúisigh plabadh an dorais méit fell with a bangthit sé de phleistwith a bang9loud strikebuillemasc4cmurapmasc4cmulascfem2cmua bang on the windowrap ar an bhfuinneog10knock to body partbuillemasc4cmurapmasc4cmulascfem2cmuiarraidhfemcmua bang on the headbuille sa cheann, iarraidh sa chloigeannhe got a bang from a ballfuair sé buille de liathróid11 (USSAM), informalneamhfhoirmeáltathrilltógáil croícmuéirí croíI'm sure you'll get a bang out of ittá mé cinnte go bhfaighidh tú éirí croí as, tá mé cinnte mbainfidh tú ríshásamh asadverbdobhriathar12informalneamhfhoirmeáltaabsolutely, exactlygo pointeáiltecmugo cruinn díreachthe level is bang ontá an leibhéal díreach i gceartbang in the centre of Dublincruinn díreach i lár Bhaile Átha Cliathit's bang ontá sé díreach i gceart, tá sé ar fheabhasinterjectionintriacht13explosive soundplabcmupléasccmuit went bangphléasc sé, d'imigh sé de phlab14indicating sth suddengo tobanncmuar iompú do bhoisede thapaigeanI opened the door and bang, there she wasd'oscail mé an doras agus bhí sí ansin romham, d'oscail mé an doras agus b'in romham íSubformsSainfhoirmeacha→ bangsPhrasesNathannabang it goes!informalneamhfhoirmeáltasin a dheireadh!bang goes your chancesin deireadh le do sheansto bang heads together (also nó to knock heads together)tabhairt ar dhaoine tarraingt le chéilebang for your buck (also nó bang for the buck)informalneamhfhoirmeáltaluach ar airgeadbang to rightsglan ciontachto get a bang out of doing sth (USSAM), informalneamhfhoirmeáltaéirí croí a fháil as rud a dhéanamhgliondar a theacht ort de bharr rud a dhéanamhríshásamh a bhaint as rud a dhéanamhwith a bang1successfully, impressivelythar barr ar fadthar cionncmunótáilte ar fadour first day went with a bangd'éirigh thar barr ar fad lenár gcéad lá2suddenlygo tobanncmuar iompú do bhoisede thapaigeanshe found out with a bang that it was all liesfuair sí amach de thapaigean nach raibh ann ar fad ach bréagaPhrasal VerbsBriathra Frásacha→ bang away→ bang on→ bang out→ bang up
for